В
рамках программы «Дни Израильского Театра», Молодежный Театр Узбекистана открыл
свои двери Израильскому театру.
Совместный проект Узбекистан – Израиль, в первый же день принес заметные
плоды. Маленькие отрывки из пьес, великолепно проигранные на сцене, очень
глубоко прочувствованны каждым актером и сыграны очень искренне и достоверно.
В
периодичности, словно сказочники на стульях перед публикой восседали: Идо
Нетаниягу - писатель, публицист (Израиль);
сценарист Екатерина Тартакова; Наби Абдурахманов - руководитель
молодежного театра, ну и непосредственно переводчик.
Поясняя
каждую зарисовку представленную актерами, они вели беседу со зрителям, где те,
могли получить ответы на желанные вопросы.
Также
была продемонстрирована читка отрывков пьес с элементами постановки – как
«рабочий процесс» (“work
in
progress”)
под руководством «Идо Нетаниягу» - «Хэппи энд» и «Итамар К.»
Коротко
о Идо Нетаниягу.
Доктор
Нетаниягу - житель Иерусалима, врач-рентгенолог, писатель и публицист, сын
всемирно известного историка профессора Бенциона Нетаниягу, бывшего в молодости
близким сотрудником Жаботинского. Мать писателя Циля принадлежала семье,
переселившейся в Эрец Исраэль еще в 19-м веке. Старшие братья Идо -
подполковник Йонатан (Йони), погибший в ходе дерзкой операции по освобождению
заложников в Энтеббе, которую он возглавлял, и Биньямин, премьер-министр
Израиля в 1996-1999 годах.
Идо
Нетаниягу, завоевал известность несколько лет назад сборником
"Спасатели" и документальной книгой "Последний бой Йони".
Его роман "Итамар К." был опубликован в 1998 году. До сегодняшнего
дня имеет более шестидесяти проз и постановок на них.
В
целом, как и творческая встреча, так и сама работа в процессе порадовала
зрителя и актеров. Атмосфера в зале была дружеской и душевной. Каждый затаив
дыхание следил за игрой актеров, смеялся вместе с ними и горевал.
Альберт Халмурзаев (Актер
Молодежного Театра Узбекистана):
-Любой
Фестиваль подразумевает общение с новыми людьми: актерами, режиссерами и т.д. В
данном случае совместная работа с Идо Нетаниягу познакомила нас с глубокой и
интересной драматургией. Постановка как это принято называть (“work in progress”) – работа в развитии,
действительно плодотворна на нас повлияла, и на сами отрывки мы провели около
трех репетиций.
Камилла Абдурахманова (актриса и
режиссер Молодежного Театра Узбекистана):
-Очень
интересен современный взгляд на драматургию благодаря таким деятелям искусства
как Идо Нетаниягу. Мы как молодые актеры и актрисы стараемся, учить и впитывать
новое и уже к следующему фестивалю, те зарисовки и этюды, представленные
сегодня показать в полном спектакле – осмысленном и проработанном.
Из
всех проигранных на этом фестивале мною ролей, мне кажется наиболее близкое по
духу является роль в спектакле «Нити Шелка» , это совместный проект с
Великобританией, Узбекистаном, Киргизией и Таджикистаном. В этом спектакле я
выступаю как драматург.
И в
частности тот фактор, что с нами Пол Хармон (Великобритания), очень интересно
соприкосновение разных культур. И тот фактор, что у нас разные школы, дает нам
наоборот положительный процесс слияния друг с другом. Очень положительный
взаимообмен и опыт.
Хасан Салихов (Актер Молодежного
Театра Узбекистана):
-Каждая
роль, проигранная и пережитая мною, очень интересна и душевна, она дает волю
для перевоплощения. Например, одна из полюбившихся мне ролей, это роль Грея в
спектакле «Алые Паруса». На сегодняшний день я считаю эту роль одной из самых
ответственных, главных, не легких по игре. Я думаю, что работать над спектаклем
нужно ещё много, но то, что мы уже сделали, я считаю колоссальным трудом. И мы
справились на 40%, а остальные 60% мы должны отработать на 5 с плюсом. Сам спектакль ставился с начала этого 2012
года, определялся актерский состав, часы и т.д. Мы очень много беседовали,
прежде чем, что либо делать, так как сложно понять, что сейчас интересно
современной молодежи и какие ответы она хотела бы получить… Режиссером – постановщиком, является Камилла
Абдурахманова, именно она видела меня в роли Грея. Изначально я долго
противился, но результат того стоил. Было не легко, но я все же рад.
0 коммент.:
Отправить комментарий